Noites de Caos (novel) - Capítulo 103

Tradução: Gab

A água havia estragado os doces.

O vendedor de doces, que estava furioso, agarrou a gola do senhor Song.

“Por que jogou água em mim tão repentinamente?”

“Foi um castigo! Você viu? Você viu a Eun-Há fazer tal coisa?”— O homem, com o rosto corado, apontou para as pessoas que apareciam à distância.

“Olhe para lá! Sabe dizer para onde aqueles cavalheiros estão indo?”— Senhor Song soltou a mão do vendedor e então voltou seu olhar para o grupo.

Estavam em cinco homens vestidos com roupas elegantes. Havia também uma mulher e, embora cobrisse o rosto com um Jangot, o senhor Song reconheceu a Yongi imediatamente. Yoon estava liderando o grupo, posicionado na frente.

Os olhos de senhor Song tremeram enquanto ele respirava fundo. Uma luz apareceu no olhar de Yongi quando ela o avistou. Mas então, ficou para trás de Shihoon.

“O que eu disse está correto ou incorreto? Veja só!”— o senhor Song seguiu os homens que riam. Quando percebeu para onde estavam indo, sentiu seu corpo perder as forças.

“Como a Yongi é capaz de ir para aquele lugar?”

***

Choi Youngheung olhou para Shihoon, que acompanhava Yongi.

“Eu atenderei ao seu pedido, porém hoje não é dia para a companhia de cortesãs.”

Shihoon franziu a testa enquanto se afastava.— “Não se preocupe. Ela pode esperar por perto.”

“Então por que você a trouxe?”— Yongi levantou a cabeça com uma expressão irritada no rosto. Choi Youngheung não tinha interesse em pessoas de baixa posição. Então ele voltou a irritar Shihoon, que não respondeu.— “Não me importa o que você faça, mas não arruíne a reputação. O Ministro da Defesa o incluiu no registro familiar, então não pode desonrar a família. Espero que me mostre suas habilidades hoje. Você ensinou aquela garota a ler?”

“Youngheung.”

“Hã?”

“Cale a boca. Tenho um pedido.”— Shihoon deteve Youngheung, que estalou a língua.— “Compre algum tempo para mim. Preciso apenas de tempo suficiente para encontrar a Eun-Ha.”

Youngheung percebeu que algo ruim aconteceria porque ele estava falando com muita seriedade. Ele queria ir embora agora, mas não achava que Shihoon iria ouvir.

Ele falou com preocupação na voz.— “Eu não entendo por que o Príncipe deposto está escondendo aquela garota. Acho que ela é apenas um brinquedinho. O Príncipe é um homem como nós. Caso contrário, não teria buscado os lábios da garota tão abertamente diante de todos. Certo?”—As pernas de Yongi perderam a força. Shihoon, que rapidamente a ajudou, cerrou os dentes enquanto olhava para Choi Youngheung. Só então Choi Youngheung deu de ombros. Depois riu.

“Seria aconselhável que você voltasse.”— Yongi, que endireitou as costas, balançou a cabeça diante das palavras de Shihoon.

“Quero olhar o rosto dela, entrarei como criada de Sohyeon.”

Shihoon sentiu-se confuso porque Yongi não fez contato visual. Desde que conheceu Eun-Ha, nunca teve outra mulher em seu coração. Embora essa mulher que se parecia com a leitora o atraísse, ele não sentia amor.

Apenas simpatia.

Yongi começou a caminhar novamente.

Quando se aproximaram da casa que mais se parecia com uma baleia decorada com lanternas coloridas, Shihoon teve a sensação de que aquele lugar era o túmulo de alguém.

Seu coração falhou uma batida.