As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 64

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

“O que você está dizendo? Finalmente enlouqueceu por causa de um homem a ponto de não conseguir mais enxergar o que está à sua frente?”

“Desculpa.”

“Você percebe que é uma princesa? Não se importa nem um pouco com a honra da família imperial?”

“Desculpa, irmão. Eu nunca deixaria alguém da família imperial…”

“Ele a seduziu? Pediu que você me fizesse perdoá-lo?”

Aran levantou-se bruscamente do assento.— “Não, não foi assim! Eu tomei essa decisão sozinha!”

“O papai ficaria muito satisfeito em ouvi-la agora. Você acha que pode fazer o que quiser depois do que aconteceu com os nossos pais?”

“Como pôde dizer isso, irmão…?”— Os olhos de Aran se distorceram em choque. Mas o efeito foi imediato e, pouco depois, ela baixou a cabeça com um ar culpado. Nesse meio-tempo, Luazan, que rapidamente recuperou a razão, voltou a falar em um tom mais contido.

“Desculpe. As minhas palavras foram duras. Mas não posso atender às suas exigências. Tenho certeza de que Dylan pensa da mesma forma que eu. Não, todos que a conhecem irão se opor. No fim, irá apenas se machucar e acabar desistindo. Como irmão mais velho que se importa com você, não quero ver isso acontecer.”

Aran sentiu-se ainda mais culpada, pois suas palavras soavam como as de um verdadeiro irmão mais velho, que se preocupava sinceramente com a irmã mais nova.

Luazan lançou a Aran um olhar traiçoeiro enquanto ela mantinha a cabeça baixa, envergonhada. Ele percebeu que não havia muito tempo restante. Através desse episódio, descobriu que a irmã era mais teimosa do que parecia. Por ora, ainda podia contê-la usando como desculpa o estado do Imperador doente, mas estava claro que isso se tornaria impossível após a sua morte. Seria problemático se o relacionamento dos dois se aprofundasse e ultrapassasse o limite. Ele pretendia vender a irmã na condição mais perfeita possível. Luazan decidiu acelerar um pouco mais seus planos.

No fim, o plano de Aran de se casar com Enoch fracassou. Ainda assim, o Príncipe Herdeiro não ignorava o fato de que ela não havia desistido completamente, apenas recuado um passo. Ele prometeu, com aparente bondade, conceder a Enoch um título aristocrático inferior em troca de mais da metade da fortuna de Aran.

⋆⋅⋅⋅⊱∘──────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Enoch andava um pouco estranho nos últimos dias. Isso porque a princesa tentava permanecer ao seu lado o tempo todo. Diferente dele, sempre tenso e atento aos outros, Aran era direta. Mesmo agora, devido à atenção excessiva de Aran com seu estado físico, Enoch precisava se esforçar para não deixar que suas orelhas vermelhas fossem notadas pelos outros servos.

Certo dia, quando estavam sozinhos, ele seguiu Aran em silêncio.—”Por favor, tenha cuidado com o que faz quando há pessoas por perto. Tenho medo de que, desse jeito, sua reputação seja prejudicada.”

“Não importa.”

Enoch suspirou, impotente. Aran envolveu o pescoço dele, como se tivesse percebido seus sentimentos.

“Me beije.”

“Não.”— Aran arregalou os olhos diante da recusa firme.

“Por quê?”

“Agora, não acho que devo obedecer a todas as ordens de Vossa Alteza.”

Aran ficou um pouco contrariada com Enoch, que tratou suas ações como algo infantil. Enoch não sabia que receberia um título de nobreza. Estranhamente, Aran hesitava em contar-lhe esse fato. Quando fosse enobrecido, Enoch teria de deixar a capital por um tempo. Essa era a condição do Príncipe Herdeiro. O motivo oficial era evitar que as pessoas comentassem até que a atenção sobre sua nobilitação diminuísse, mas, na verdade, tratava-se apenas de uma manobra para afastá-lo e encontrar um marido para a princesa.

Ignorando essa traição, Aran temia ingenuamente apenas coisas triviais, como “E se Enoch ficar feliz por se afastar de mim?”.

Enoch encarou a Aran, hesitante.

“Você quer me dizer alguma coisa, não quer?”

“…”