As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 63

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Os príncipes não demoraram muito. Certo dia, quando a saúde de Enoch estava quase totalmente recuperada e o Príncipe Herdeiro ainda lutava para convencer Aran de alguma forma, Luazan a chamou secretamente até seu escritório.

Ela fez uma saudação cerimoniosa, e o Príncipe Herdeiro foi direto ao ponto.

“Agora que Enoch está totalmente recuperado, devemos falar sobre o que não conseguimos concluir.”

Aran engoliu em seco diante da observação. Era algo que ela sabia que teria de enfrentar um dia, mas, quando o momento finalmente chegou, não conseguiu evitar o nervosismo.

“Você pensou no que eu disse da última vez?”— Ao notar a sua tensão, Luazan perguntou em um tom relativamente suave.

Um pouco encorajada por isso, Aran falou com cautela.— “Meu irmão, eu não posso enviá-lo para o campo de batalha.”

“Bem, sinto muito.”

“Em vez disso, pensei em outra solução. Por favor, escute.”

“Fale.”— Luazan recostou-se na cadeira e afastou as pernas.

“Eu sei que é impossível restaurar sua antiga identidade sem uma conquista real. Mas eu já disse que não posso enviá-lo à guerra.”

“Por que está me dizendo algo que eu já sei?”

“Irmão, eu não preciso que ele seja um aristocrata de alta posição. Mas deixá-lo como um simples plebeu seria doloroso demais. Eu apenas quero tirar esse peso dele.”— Aran escondeu a mão trêmula sob a manga do vestido.—”…Eu quero comprar a identidade dele. Não importa se ele não se tornar um aristocrata.”

“Aranhrod, do que você está falando? Ele não é um ladrão qualquer. Para reduzir um crime dessa magnitude, você teria de abrir mão de mais da metade de sua fortuna.”

“Não importa.”

“Você tem um belo coração quando se trata dele, mas, como seu irmão, não posso atender a esse pedido. Você é jovem, e seus sentimentos são volúveis. É imprudente demais entregar tanto dinheiro por um único servo.”— Enquanto dizia isso, Luazan sorria de forma insidiosa. Ele não esperava que a irmã oferecesse suas propriedades com tamanha facilidade.

Ele ria internamente da escolha tola dela, cega por um homem. Sob a máscara de um irmão benevolente, tentou dissuadir Aran, planejando conceder a Enoch um título humilde e enviá-lo para longe, para o interior ou até para o exterior. Mas esse plano se desfez rapidamente com as palavras dela.

“E, se permitir, estou pensando em me casar com ele.”

Diante disso, Luazan perdeu a compostura por um instante e gritou— “O quê? O que você acabou de dizer?”

Aran se encolheu com a reação violenta, mas não parecia surpresa, como se já esperasse aquilo. Ela ergueu o rosto e encarou Luazan com olhos determinados.

“Se você permitir, não pedirei mais nada depois disso. Farei tudo o que quiser.”— Aran finalmente expressou aquilo que queria fazer com a voz trêmula.

Luazan, que conseguiu recuperar a razão, respirou fundo.— “Mesmo que ele aceite a sua ajuda e volte a ser um aristocrata, o casamento é impossível. Faz sentido dizer que uma princesa se casaria com um homem que comprou seu título com dinheiro? Isso é impossível tanto na prática quanto pela lei.”

“Ah, mas não é como se não houvesse um caminho.”

Os olhos de Luazan se arregalaram ao compreender aquelas palavras.

“Eu abrirei mão da minha posição imperial.”

Sua tola…!

Luazan quase deu um tapa no rosto da irmã. Mesmo sem poder real, Aran era uma princesa com direito à sucessão ao trono. Seu valor político ia muito além de dinheiro. Ele não tinha a menor intenção de entregar uma mulher assim a um mero servo.