As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 62

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Ao contrário do que Enoch acreditava — que tudo não passaria de palavras vazias —, Aran começou a procurar maneiras de restaurar o status de Enoch já no dia seguinte. Ela estava com pressa, mas conduziu tudo com cautela. Sabia muito bem que o que tentava fazer estava longe de ser simples.

O Príncipe Herdeiro falava disso com leveza, mas permitir que o sangue de um traidor retornasse à sua antiga posição causaria repercussões na sociedade aristocrática que não poderiam ser ignoradas. Por isso, Aran se moveu o mais silenciosamente possível, pois nada ganharia se os outros descobrissem suas intenções. Ela procurou precedentes semelhantes em todas as regiões e épocas, pediu conselhos a todas as pessoas em quem podia confiar sobre Enoch e decorou cada um dos raros casos que pareciam servir como uma boa alavanca. Não esquecia nada do que ouvia e sempre escapulia quando Luazan parecia distraído. Aran não contou nada aos dois príncipes, mas Luazan e Dylan, que já haviam colocado-a em seu tabuleiro de xadrez, perceberam cedo o que ela estava fazendo.

“O que você pretende fazer, irmão? Acho que estamos perdendo tempo com ela à toa. A família Roark ainda não caiu completamente, e Aran pode causar problemas”— reclamou Dylan.

“Não faça alarde, Dylan. Acha que eu não pensei nisso? Se ela está determinada a proteger o filho dos Roark, não há o que fazer. Então terei de me livrar pessoalmente daquele inútil”— disse o Príncipe Herdeiro friamente.

Ele também estava impaciente. O imperador, que acreditavam que morreria em breve, inesperadamente continuava vivo, o que tornava a herança do trono algo ainda distante. O poder que experimentara como imperador interino era doce demais. Era incomparável aos dias em que fora apenas um príncipe sem autoridade real. Ele queria rapidamente colocar as riquezas da irmã em suas mãos e exercer um poder ainda maior.

Aos seus olhos, Aran não era uma irmã de sangue, mas apenas um tesouro precioso e caro, e Enoch era uma mosca sorrateira rondando aquela joia. Se pudesse, ele o mataria imediatamente, mas ainda não tinha autoridade para reverter as decisões do imperador. O Príncipe Herdeiro estalou a língua uma vez e voltou o olhar para o irmão. Dylan era o mais ganancioso entre os três irmãos, mas também o mais tolo. Aran era alguns passos mais esperta do que ele e, se ela tivesse recebido a educação adequada e possuísse uma determinação firme, ele jamais teria ousado cobiçar sua herança.

“Portanto, não estrague tudo fazendo papel de idiota e apenas me obedeça”— acrescentou o Príncipe Herdeiro friamente, sem esconder sua vilania.

Dylan, humilhado pelo tom desprezível do irmão, lançou-lhe um olhar furioso. A pretensão de Luazan não deixava espaço para a dignidade do irmão mais novo. De qualquer forma, ele era o imperador real, a quem fora confiada a maior parte do poder imperial, enquanto Dylan não passava de um príncipe.

“Está bem”— respondeu ele de forma submissa, imaginando-se estrangulando o pescoço do Príncipe Herdeiro.

Depois de engolir a herança da irmã e conquistar poder, seu próximo objetivo seria derrubar o próprio irmão mais velho. Ele acreditava que esse dia não estava longe.

A aliança dos irmãos, fundada em ambições distintas, estava prestes a se desfazer por um fio.