As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 42

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Ofegante, ele cuspiu no rosto de Enoch e deu às costas.

Enoch se levantou, suportando a dor. Risadinhas irromperam aqui e ali ao seu redor. Seria mentira dizer que ele não estava com raiva, mas não queria mostrar seus sentimentos a eles. Calmamente, limpou a saliva, sacudiu a poeira das roupas, endireitou as costas e a cintura, e seguiu para cumprir suas tarefas. 

⋆⋅⋅⋅⊱∘──────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Talvez o choque dela tenha sido grande, pois por um tempo Aran não o procurou. Isso era bom. Era melhor ouvir as zombarias de que o fio da paixão dela por ele havia se rompido do que ser chamado diante da princesa e encontrar seus olhos cheios de piedade. Ele não queria que ela visse suas bochechas inchadas, mas, conforme o silêncio dela se prolongava, pensamentos estranhos começaram a se infiltrar pouco a pouco.

Ela se agarrava a ele, dizendo que gostava dele, mas talvez esse fosse, afinal, o limite do amor dela. Ocorreu-lhe que talvez tivesse mesmo se tornado um escravo. Se soubesse que isso aconteceria, teria sido um pouco mais obediente. Era o que vinha fazendo desde que ficaram noivos, de qualquer forma.

Alguns dias depois, quando a cicatriz em sua bochecha estava quase curada, o rumor de que a princesa havia abandonado Enoch tornou-se praticamente um fato consumado. James era, de longe, o mais feliz. James e seu grupo bloquearam a entrada de Enoch no refeitório na hora do almoço.

“Tem um boato estranho circulando por aí ultimamente. Você ouviu falar?”

“Não sei do que você está falando.”

James deu um sorriso de canto.— “Não é hora de fingir altivez. Está correndo um boato de que você não anda em boa posição com a princesa, então seu pescoço está por um fio, assim como o dos seus pais mortos.”

Uma chama brilhou nos olhos de Enoch. James, que não percebeu nada porque estava zombando junto com a multidão, deu um passo confiante à frente.

“O quê? Não tocar no seu rosto? Mas e agora? Acho que não tem mais ninguém para olhar esse seu rostinho bonito.”

O grupo de James explodiu em gargalhadas e cercou Enoch. Eles avançaram rapidamente e seguraram seus membros. James não perdeu tempo e desferiu um golpe no estômago de Enoch. A ferida em seu rosto estava quase curada, mas o corpo espancado ainda não, então Enoch quase gritou. Sem perder um segundo, James avançou de novo. Dessa vez, mirou o rosto.

“Agora vou esmagar sua mandíbula e ninguém vai se importar!”

Enoch cerrou os dentes. Livrando-se do aperto dos servos que o seguravam, ergueu o braço para bloquear o punho de James. Então, de repente, o interior do refeitório ficou em silêncio.

“O que vocês estão fazendo?”— O Grão-Camareiro do interior do Palácio Imperial, de cabelos grisalhos, entrou no refeitório. Nem James nem Enoch haviam parado a briga. Ao vê-los, ele franziu o cenho.

“Sua Alteza está procurando-o, Enoch.”

Enoch se desvencilhou da mão de James. Este rangeu os dentes de raiva, mas não podia causar confusão na presença do Grão-Camareiro.

“Vejo você mais tarde”— sussurrou James.

Enoch o ignorou e seguiu o Grão-Camareiro para encontrar a princesa.

De fato, a princesa enviara o Grão-Camareiro no momento certo. Ele não tinha grande apego pelos pais mortos. Mas isso não significava que pudesse suportar vê-los serem mal falados pela boca de um lixo como James. Porém, se tivesse tocado em James, tudo o que suportara até ali teria sido em vão. Pela primeira vez, a princesa lhe fora útil.

“Foi a mim que chamaram?”