As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 41

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Quando Enoch se dirigiu ao anexo usado pelos criados para terminar de copiar o livro que lhe fora confiado pelo Grão-Camareiro, comentários sarcásticos começaram a chover de todos os lados, como se estivessem à espera de sua aparição.

“Oh, vejam só, o ex-noivo de Sua Alteza, que sobrevive graças ao rostinho bonito, apareceu. Ele deveria agradecer aos céus por ter nascido um pouco atraente.”

“Por mais belo que seja, um rosto bonito não basta para mantê-lo vivo. Ao que parece, ele também é muito talentoso.”

Os companheiros riram, fazendo gestos obscenos com as mãos. Enoch os ignorou. Comentários desse tipo já não tinham mais efeito sobre ele. Eles acenaram, como se não gostassem de vê-lo andando ereto.

“Ei, venha aqui.”

Enoch se aproximou, escondendo a sua miséria. Ainda assim, eles não deixaram passar o desprezo que relampejou em seus olhos educados. Para trabalhar como servo no palácio imperial, esconder as emoções era indispensável.

“Seu bastardo atrevido… ainda acha que é o herdeiro do Grão-Ducado?”

Um deles o atingiu com força no ombro usando o punho. O servo, James, era dois anos mais velho que Enoch, mas tinha meia cabeça a menos de altura. Era um dos valentões mais cruéis que o atormentavam e, embora não tivesse boa aparência nem físico, possuía muito dinheiro e era o mais agressivo entre eles.

Quando Enoch não demonstrou medo algum, mesmo após o golpe forte, James ficou vermelho de humilhação por ter sido ignorado.

“Oh, vejm só isso…!”

“Já chega. Você acha mesmo que esses soquinhos medíocres assustariam aquele bastardo?”— Outro servo, parado ao lado, riu de James. O rosto dele parecia prestes a explodir ao ouvir o escárnio do amigo.

Enoch não estava nem um pouco assustado. Tudo isso já fazia parte do passado, mas ele aguardara, após um treinamento rigorosíssimo, para ser formalmente nomeado cavaleiro. Aquela ameaça não passava de brincadeira de criança.

“Então isso é suficiente para assustá-lo?”— James deu um tapa no rosto de Enoch, fingindo falar com um amigo. Somente quando o corpo de ex-nobre cambaleou ruidosamente é que ele sorriu, satisfeito.

“E então, seu desgraçado? Está um pouco assustado agora?”

Enoch passou a mão no sangue que escorria de seu lábio aberto.—“Outros lugares tudo bem, mas, por favor, não toque no meu rosto.”

“O quê? Ha, não tacar no seu ganha pão, é isso?”

“Talvez Sua Alteza fique zangada se vir.”

James hesitou ao ouvir a menção da princesa. Ele nem havia pensado nela antes, tamanha era a vontade de acertar Enoch.

“Não sei de nada. A culpa é toda desse cara.”— O amigo de James deu de ombros rapidamente. Não queria ser odiado pela princesa por se aliar a um comparsa idiota. James ficou constrangido, sem saber o que fazer.

Parado ali, Enoch disse.— “Se não houver mais nada, posso ir agora? Estou atrasado com meu trabalho.”

“Onde você pensa que vai? Muito bem, basta não bater no seu rosto, não é?”— James acertou um joelho no estômago de Enoch.

No começo, Enoch conseguiu resistir, mas após apanhar várias vezes, acabou caindo no chão. Chutes implacáveis choveram sobre ele. Ele conseguia ver outros criados passando, mas todos apenas observavam com um sorriso. Ninguém interveio. Já era um entretenimento frequente, para os servos do anexo, assistir a Enoch sendo espancado. Alguns até participavam da diversão.

Depois de bater em Enoch por um longo tempo, James finalmente parou de chutar. Não porque sua raiva tivesse se dissipado, mas porque estava cansado.

“De agora em diante, comporte-se.”