As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 30

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Somente depois que a voz se repetiu Aran percebeu e levantou a cabeça com atraso. Era o Duque Sylas. Ela sentiu um leve alívio. Embora se sentisse desconfortável perto dele, ele era muito mais fácil de lidar do que outros aristocratas que não faziam questão de disfarçar suas intenções.

“Peço desculpas. Minha mente estava dispersa. O que o senhor precisava, Duque?”

“Parabéns, Vossa Majestade.”

“Obrigada”— assentiu levemente.

O Duque Sylas sorriu.

Os olhares das mulheres, antes fixos em Enoch, voltaram-se agora para o Duque Sylas. Embora ofuscado pela fama de Enoch, ele também era um homem de aparência bela. Comparado à masculinidade de Enoch, ele tinha um ar mais delicado e acadêmico.

“O tempo voa, Vossa Majestade. Já se passou um ano.”

“É verdade.”

Aran não conseguiu concordar de coração. Para ela, aquele ano parecera mais longo do que todos os anos que vivera. Apenas um ano havia passado e ela já estava cansada e desgastada, sufocada ao pensar em quantos dias semelhantes ainda teria de enfrentar.

“Vossa Majestade, tenho a impressão de que a senhora não tem gostado muito desse tipo de banquete ultimamente.”

“Não, não é isso. Fico feliz que tantos de vocês estejam aqui celebrando por minha causa.”— Suas palavras falsas não enganaram ninguém. O Duque Sylas sorriu como se soubesse a verdade.

Aran hesitou por um momento e então entreabriu os lábios para expressar sua gratidão.

“Marquês Bjorn—”

“Que tal dançar mais uma vez, Vossa Majestade?”— O Duque Sylas interrompeu.

Aran, achando que se tratava apenas de cortesia, respondeu casualmente:

“O senhor não tem uma parceira adequada?”

“A senhora não seria uma, Vossa Majestade?”

“Eu? Como sua parceira?”— Aran ficou um pouco surpresa.

O Duque Sylas assentiu.

Inconscientemente, ela olhou para trás, para Enoch sentado ao seu lado. Ele não olhava para Aran. Estava ocupado com os convidados.

Claro. Isso era normal. Eles não eram amantes nem estavam noivos. Assim como não era da conta de Aran interferir nos assuntos de Enoch, o inverso também era verdadeiro. Ela hesitou por um instante antes de aceitar o convite do Duque. Também era desconfortável permanecer ali sentada sem fazer nada.

“Podemos dançar um pouco.”

“Obrigado por conceder-me esta dança, Vossa Majestade.”

O Duque Sylas sorriu e estendeu a mão. Aran colocou a sua com cuidado sobre a dele. Enoch não olhou para ela nem uma vez enquanto ela se levantava do assento e seguia para o centro do salão. A Regente acompanhou a condução do Duque, tentando não se preocupar com a presença de Enoch.

O Duque Sylas era atencioso com a sua parceira, e Aran, que estava tensa, foi relaxando aos poucos. A dança era confortável. Não havia a mesma tensão que sentia ao dançar com Enoch.

“Obrigada por falar com o Marquês Bjorn. Sei que não foi fácil lidar com ele. De qualquer forma, agradeço seu esforço.”— disse Aran.

“Não fiz nada que merecesse tamanha gratidão. Apenas troquei um simples cumprimento. Foi o Grão-Duque quem persuadiu o Marquês.”

“Mesmo assim, o senhor tomou a iniciativa e reuniu coragem para enfrentá-los. Isso é algo admirável.”

Naquele dia… quando ela esbofeteou Enoch, Aran quis abandonar tudo e fugir para um lugar onde ninguém pudesse encontrá-la. Ela foi grata por o Duque ter aparecido disposto a ajudá-la.

De repente, sentiu-se culpada.

Ela fora excessivamente insensível e fria com ele naquele dia. O Duque Sylas observou a Aran, cujo rosto carregava um leve arrependimento. Ela parecia muito bonita.

“Às vezes eu me pergunto…”

“O quê?”— Aran ergueu o olhar.

“…quais são seus pensamentos mais íntimos. Muitas vezes tenho a sensação de que a senhora escolhe, de propósito, o caminho mais difícil.”— disse o Duque Sylas.

Aran soltou um riso amargo.— “Que pessoa em sã consciência escolheria o caminho difícil se houvesse um fácil? Não existe opção simples.”

“Mas não é isso que está fazendo agora, Vossa Majestade?”

“Não é uma escolha. Pode parecer assim para quem observa de fora. O senhor acha que existe um Imperador ou Imperatriz capaz de fechar os olhos para o povo do império por causa da sensibilidade da aristocracia?”— A voz de Aran estava incomumente clara e afiada.— “Eu sei que pareço incompetente, mas se eu não me levantar, eles sugarão o sangue do povo sem qualquer piedade.”

Por mais incompetente que Aran fosse como Imperatriz, ela jamais esqueceria seus deveres e responsabilidades para com o povo. O Duque Sylas permaneceu em silêncio por um tempo.

‘Talvez ele esteja rindo.’  Ela pensou.

“Vossa Majestade, temo que, se a senhora não tivesse ascendido ao trono… teria se tornado uma revolucionária.”— Foi um comentário inesperado. Aran ergueu o olhar para o Duque. Seus olhos eram azuis como o céu limpo de um dia claro.— “Imperador, Imperatriz e Revolucionária… não é um pouco exagerado? E se alguém como a senhora, que se considera incompetente, tentasse isso, fracassaria muito antes mesmo de começar,”—comentou o Duque Silas com um sorriso.— “Tenho certeza de que sua revolução jamais teria sucesso.”

Aran perdeu o momento de repreendê-lo por sua franqueza, confusa com a dúvida de se ele estava zombando dela.

“A senhora precisa se tornar uma inspiração para o povo, Vossa Majestade.”

“…O senhor está brincando comigo?”

“Não estou brincando.”