Noites de Caos (novel) - Capítulo 91

Tradução: Gab

Revisão: Gab

“Também irá ordenar para que eu decapite minha própria irmã?”— Jihak entregou a adaga ensanguentada a Yuljae.

“Milorde.”

“Não diga mais absurdos. Tranque o homem que caçamos, eu mesmo vou interrogá-lo.”

Yuljae respondeu com preocupação.— “Ele é perigoso. Impedimos seu suicídio, mas não sabemos o que fará quando recuperar os sentidos. Eu farei o interrogatório.”

“Ele foi enviado pelo Palácio da Rainha?”

Yuljae mostrou o emblema que estava amarrado ao manggeon do homem. Jihak o pegou em silêncio. Ele conseguia perceber, pelo tato, os caracteres gravados no emblema de madeira. Sabia o que aquele emblema significava, porque fora ele mesmo quem o havia escolhido. A Ordem das Sombras. É claro que ele não conhecia a identidade das pessoas escolhidas para usar aquele emblema e elas não serviam a um Reino; seu Mestre era Jihak.

Mas a pessoa que obtivera o emblema tentou tirar a vida dele!

A raiva infiltrou-se em seu coração como água da chuva em solo ressecado.

“Sei que trouxe todas as Sombras com você.”

“Isso não é verdadeiro. Parece que outra Ordem foi criada dentro do palácio real. Nós jamais trairíamos nosso o Mestre. Sua vida é a nossa vida. Nós somos o senhor.”

“Vida…”— Jihak esfregou as têmporas com um sorriso. Então devolveu o emblema a Yuljae.

“Vou verificar isso com os meus próprios olhos.”

Ele ousara fingir que era uma Sombra.

Jihak, que passou por Yuljae, entrou no pátio onde Heein estava com o marido. Então Heein, que aguardava Jihak ansiosamente, aproximou-se dele.

“Vossa Majestade, como alguém com a visão tão fraca consegue subir a montanha?”

Heein agia como uma pessoa completamente diferente da última vez. Era uma atitude gentil, contrastando com o olhar venenoso que tivera quando falou de Eun-Ha.

Jihak imitou sua postura.

“Está preocupada? O clima estava agradável, então quis caminhar.”

“Tem razão. Parece que a qualquer momento pode começar a nevar.”

Depois de trocar olhares com o marido dela, ele foi para os próprios aposentos. Então viu Eun-Ha no quintal dos fundos, que usava um lenço na cabeça, seguia para a cozinha com Gari.

“Eu tenho um pedido.”— Ela sabia da visita de Heein. Então lhe fez um pedido enquanto desciam a montanha.

“O que seria?”

“Faz muito tempo que não envio uma carta à minha irmã.”

“Parece que a sua irmã vai se tornar a cortesã do Ministro da Defesa.”

“Essa notícia prova que há algo errado. Sohyeon disse que contrataria a minha irmã como serva. Mas a minha irmã vai recusar, porque não sabe da minha situação. Por isso, quero que ela saiba que estou segura.”— Os olhos dela voltaram a se iluminar. Embora as nuvens tivessem encoberto o sol, uma luz desconhecida prevalecia nos olhos da mulher.

Ele sabia que, quando aquela luz se apagava, a mulher se tornava dócil e se perguntou se aquela luz poderia ser estilhaçada.

“Não é melhor para ela ser a concubina de um nobre do que viver como serviçal?”

“Talvez esteja certo, mas isso não é o que a minha irmã quer. Eu também não suporto que minha ela seja vendida como um animal.”

“Um animal…”— Parecia que Jihak falara consigo mesmo.— “Permitirei que envie a carta.”

Era uma simples permissão, mas Eun-Ha sorriu feliz. Ela parecia até que ia chorar por poder entrar em contato com a irmã. O rosto alegre dela desapareceu assim que ele abriu a porta fechada.