As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 20

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Enoch deixou o gabinete da Imperatriz. Aqueles que o viram apressaram-se em curvar a cabeça e fizeram o máximo esforço para fingir que não haviam notado suas bochechas inchadas, brilhando de um vermelho intenso. Tinham ouvido a ira da Imperatriz Regente dirigida ao Grão-Duque, assim como o estalo claro e seco do tapa.

“Vossa Majestade, está tudo bem?”— Perguntou um nobre aristocrata, com o rosto ruborizado.

“…”— Aran não disse nada.

“Sua Majestade está de péssimo humor. Redobrem a atenção.”

Embora os que estavam por perto estivessem curiosos com o comportamento de Enoch — conhecido por ser frio e cruel —, que permanecera calmo e gentil diante de Aran, ninguém disse uma palavra. Sabiam que seus sentidos aguçados e sua sagacidade eram o alicerce que mantinha o Palácio Imperial e o Império unidos. Podiam apenas supor que o Grão-Duque dissera algo que fizera a Imperatriz sentir-se impotente.

Enoch percorreu o corredor e tocou a bochecha vermelha e inchada. O incidente de hoje colocaria Aran sob os holofotes, e ele não tinha a menor intenção de desfazer qualquer mal-entendido. Quanto mais isolada ela estivesse do mundo exterior, mais divertido aquilo se tornaria.

Não demorou até que encontrasse o Duque Sylas.

O Duque olhou para o rosto dele e reagiu de forma vívida. Ele também ouvira os rumores de que o Grão-Duque irritara a Imperatriz-Regente, mas não sabia que ela chegara a esbofeteá-lo.

“Ah! Meu Deus! Não acredito que isso tenha acontecido… Sua Majestade foi longe demais.”

“É natural. Eu a ofendi. Ela foi misericordiosa ao me dar apenas um tapa no rosto. Isso não é nada.”— Respondeu Enoch com um sorriso deslumbrante, perfeitamente sereno.

“Fico imaginando o que pode ter feito para que ela levantasse a mão contra o senhor, Grão-Duque”— Disse o Duque Sylas, curioso.

“Você não conseguiria imaginar.”

O Sylas inclinou a cabeça diante da resposta, mas Enoch não tinha intenção alguma de explicar mais.

“Parece que o senhor tem mais assuntos em mãos do que eu esperava. Está com uma aparência cansada, Grão-Duque. Lamento ter solicitado uma audiência tão cedo. Quem sabe o que poderia acontecer comigo. Será que eu também levaria um tapa?”— Disse o Duque, em tom de brincadeira.

“Está tudo bem.”— respondeu Enoch com um sorriso calmo.

“E como pode ter tanta certeza?”

“Porque sou o único no mundo capaz de deixar Sua Majestade irritada.”— A voz de Enoch estava carregada de convicção, e seus olhos vermelhos brilharam por um breve instante.

O Duque Sylas franziu levemente o cenho.

O mundo venerava o Grão-Duque como um santo, mas, de alguma forma, Sylas sempre sentia uma estranha aura ao estar perto dele. Por mais gentil que parecesse, havia nele uma sensação de perigo e um alerta instintivo para não se aproximar demais.

“Mas o que o traz aqui?”— perguntou Enoch.

“Oh! Tenho algo a tratar com Sua Majestade a respeito do consenso decidido na última reunião.”

Enoch lançou um olhar de volta ao gabinete da Imperatriz. Permaneceu pensativo por um instante antes de abrir os lábios.

“Sua Majestade está aborrecida no momento, então, se não se importar, deixe-me ouvir primeiro o que tem a dizer.”

Em seguida, estendeu a mão em direção ao documento que o Duque Sylas segurava, o qual baixou o olhar e fitou as mangas úmidas de Enoch.

“Foi chá derramado”— respondeu Enoch com tranquilidade ao notar o olhar.

“Ah! Então Sua Majestade lhe deu um tapa no rosto e ainda ousou derramar uma xícara de chá.”

Diante da piada do Duque, Enoch exibiu um sorriso impassível e vazio.

“O que precisa tratar com Sua Majestade?”— perguntou Enoch.

“Bem…”

O Duque Sylas hesitou, sem refletir muito. Sentia uma iminente sensação de mau agouro e incompatibilidade em relação a Enoch. Era um grande pecado permitir que documentos fossem lidos por qualquer pessoa antes da Imperatriz governante, e, ainda assim, ele não demonstrava qualquer hesitação. Fora a primeira vez que o Duque via Enoch ultrapassar a sua autoridade, mesmo atuando como governante de facto.

Ainda assim, sentia um leve temor diante de Enoch, mas, ao ver as marcas em sua bochecha, acabou fechando a boca. Recordou-se daquele rosto pequeno e pálido, sustentando desesperadamente suas próprias convicções enquanto os aristocratas vorazes a cercavam mais cedo. Aquilo o fascinara.

O Duque Sylas vira a Imperatriz-Regente uma vez, quando criança. Ela era teimosa e bondosa, e não se irritava facilmente, apesar de sua personalidade áspera.

O que teria sido capaz de enfurecê-la daquela forma?

“Não acho que seja apropriado compartilhar isso agora. Talvez mais tarde.”— Os olhos vermelhos de Enoch brilharam e fixaram-se diretamente no Duque Sylas.