Noites de Caos (novel) - Capítulo 69

Tradução: Gab

Revisão: Gab

Chunhee sentou-se de frente para a ex-cortesã, com uma expressão constrangida. Yongi, que era considerada a flor da casa de cortesãs, estava em um lugar tão simplório.

Quando a serva soube que ela deixaria a casa, pensou que se mudaria para um luxuoso aposento de concubina. Mesmo que Yongi dissesse que queria viver modestamente, já havia sido uma cortesã. Era uma flor entre flores, que não dava atenção nem aos tesouros mais preciosos.

Mas estava enganada. Ela usava roupas esfarrapadas, como se fosse uma refugiada. Era estranho como ainda assim conseguia parecer bela. Chunhee lhe disse:—“Fiquei surpresa quando soube que você estava aqui.”

“A proprietária me mandou pra cá… Não acredito que você não sabia.”—Os olhos de Yongi mudaram devagar, após a resposta fria.

Chunhee deu uma risada.— “Parece que eu estava enganada.”

“Por que veio?”

O sorriso no rosto da serva desapareceu diante da atitude de Yongi, que a tratava como uma visita indesejada. Chunhee tirou uma cigarreira.— “Quer fumar?”

“Não.”

“Então apenas eu fumarei.”— Disse, abrindo um pouco a janela e acendendo o cigarro.

Logo, um cheiro forte preencheu o ambiente. Chunhee tossiu levemente.

“Ouvi dizer que foi o Príncipe quem te tirou de lá. Sabia disso?”

Yongi demonstrou interesse.— “O Príncipe.”

“Você não sabia? A casa onde Eun-Ha está pertence ao Príncipe. Até recentemente, ele era o Príncipe Herdeiro. É inacreditável. Parece que foi Eun-Ha quem pediu pra ele tirar você de lá. Então, por que estaria aqui?”

Yongi cobriu a boca, lembrando-se do dia em que seu pai foi morto, e do garoto que observava tudo em silêncio. O olhar dele sempre estava fixo em Eun-Ha. Aquele olhar a assustará tanto que acreditará que um monstro disfarçado de humano vivia no palácio. Mas agora, ele era o dono de sua irmã.

“Você realmente não sabia?”— Chunhee tinha decorado aquelas palavras antes de ir até lá.

Simdeok havia pedido que ela contasse qualquer coisa estranha relacionada à Yongi, e se lembrou do que a dona da casa das gisaengs prometera lhe dar.

“Ouvi dizer que Yoon Jongshin me tomou como concubina… É por isso que estou aqui. Mas não ouvi mais nada. Como poderia me tornar concubina dele?”

“Meu Deus, isso é absurdo. Você vai virar concubina do Ministro…? E o que vai acontecer com a mãe do Jovem Mestre Shihoon?”

“Chunhee!”— Yongi exclamou, surpresa. Em seguida, abriu a porta para dissipar a fumaça do cigarro. Sentia-se tonta por causa do cheiro.— “Se veio pra falar besteira, vá embora. Eu nunca serei concubina de Yoon Jongshin.”

“Então quer se tornar concubina do Jovem Mestre?”— Disse, segurando a mão de Yongi. Seus olhos se avermelharam.— “Nem pense nisso. Mesmo que você se envolva com nobres, só vai acabar sendo abandonada! Então caia na real. É melhor viver como se estivesse morta.”

“Chunhee…”

“Vou visitar Eun-Ha. Você não pode sair daqui. Os homens do Patrão estão lá fora. Pelo menos me dê uma carta. Eu te ajudo.”— Chunhee estendeu a cigarreira novamente.

Yongi encontrou um pequeno bilhete dentro.