As Noites da Imperatriz (novel) - Capítulo 16

────────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Tradução: Gab

───────────┘ 

Flashback…

Rumores de que a princesa herdeira andava atrás de seu noivo como um patinho se espalharam entre a nobreza, mas a Aran pouco se importava. Estava entrando na fase da juventude. Não ligava para comentários, sua mente estava lotada de pensamentos sobre o Enoch.

Enoch, por outro lado, ficava um tanto acanhado e envergonhado com as tendências excessivamente ativas da princesa. Ele, aos dezesseis anos, já quase tão alto quanto um adulto, a tratava como uma irmã — a princesa cuja altura mal chegava ao seu peito.

O imperador detestava ver a sua filha tão apegada ao rapaz. Ela começara a se tornar indiferente a ele. Sempre que havia uma discussão envolvendo Enoch, sua filha ficava do lado dele, e o imperador não tinha escolha a não ser engolir seu amargo desapontamento.

Infelizmente, a Aran não podia ver o Enoch com frequência. Tinha uma constituição fraca, e doenças sempre assolavam seu corpo debilitado. Especialmente nos meses de inverno, sofria com resfriados severos e por isso o imperador teve de limitar os encontros entre ela e seu noivo a uma vez por mês.

“Estou com saudade do Enoch”— murmurou a Aran.

“Fique boa logo. Não é essa a única maneira de vê-lo com mais frequência?”— disse a Imperatriz.

“Por que eu nasci fraca? Por que não posso ser forte e saudável como os outros?”— disse em voz alta.

Imatura e jovem, Aran não sabia que suas palavras partiam o coração da imperatriz. Olhando para a filha com olhos cheios de pena, ela convidou secretamente o Enoch ao palácio.

Enoch, depois de viajar vários dias até o lá, apenas assentiu ao ouvir que sua prometida estava adoentada. O rosto da imperatriz empalideceu ao ver que o garoto não mudara a expressão nem mesmo ao saber que Aran, a sua noiva, estava doente.

“Enoch.”

“Sim, Vossa Majestade.”

“Provavelmente isto é incômodo para você. Que a Imperatriz tenha convocado a sua presença ao palácio talvez o tenha irritado. Se isso mesmo, é bem infantil de sua parte.”

“…Não.”

A Imperatriz não perdeu a chance de expressar seus pensamentos. Enoch era maduro para a idade, mas ainda era um garoto e um garoto não conseguia esconder todos os seus sentimentos.

“Desde pequena, minha filha sempre esteve à beira da morte. O Imperador e eu nunca a repreendemos, apesar de suas falhas. Afinal, é culpa nossa que a Aran tenha nascido assim…”— disse a Imperatriz, em voz amarga, e olhou nos olhos de Enoch. — “Apesar do que possa parecer, considero minha filha algo tão precioso que nem todas as riquezas do mundo poderiam comprá-la. Enoch, quero que seja gentil com ela, mesmo que apenas um pouco. Não perdoarei ninguém que machuque a minha filha.”

A voz da Imperatriz era suave, mas carregava advertências.

Enoch assentiu. — “Entendo, Vossa Majestade.”

Ao ouvir isso, um sorriso bondoso surgiu nos lábios da Imperatriz. Ela parecia uma mãe gentil e amorosa.

⋆⋅⋅⋅⊱∘──────∘⊰⋅⋅⋅⋆

Enoch e a Imperatriz bateram na porta do quarto imperial antes de entrar.

“Aran, eu trouxe um presente”— disse a Imperatriz com suavidade.

“Se for remédio, eu não quero”— respondeu Aran, enterrando o rosto no travesseiro.

“Não seja assim. Você vai mudar de ideia quando souber quem sua mãe trouxe. Vamos, levante-se.”

Ao ouvir isso, Aran levantou a cabeça de má vontade e seus olhos se arregalaram imediatamente ao ver Enoch diante dela.

Enoch a olhou em silêncio. Aran gritou mentalmente e se cobriu por completo com o cobertor.

P-p-por que ele…

Era Enoch, o garoto com quem ela sonhava. Ele estava ali. Mas… não… ela não queria que ele a visse daquele jeito. Estava doente, não conseguira se lavar adequadamente, muito menos se vestir bem. E… pior ainda… as roupas que usava eram pijamas infantis, com estampas que só combinavam com crianças pequenas.

Enoch, por outro lado, estava vestido da cabeça aos pés como um perfeito cavalheiro.

“Aran.”— Era a primeira vez que ouvia a voz da mãe soar um pouco mais firme.

“Então… espere… será que poderia voltar em um minuto? Eu… eu preciso trocar de roupa…”

A Imperatriz imediatamente percebeu o coração e os pensamentos da filha. Ela levou a mão aos lábios com um sorriso contido. Nunca imaginou que a sua filha ficaria envergonhada por estar usando roupas infantis diante do sexo oposto.

Aquilo era divertido.

A imperatriz olhou para Enoch.— “Então, Enoch…”

“Está tudo bem, Vossa Majestade. Sua Alteza é sempre adorável. Deve continuar usando roupas confortáveis se não estiver se sentindo bem”— disse Enoch, aproximando-se da cama de Aran.

Se Aran não estivesse tão tomada de vergonha, perceberia que aquelas palavras não tinham a menor relação com a verdade. Porém, com febre, ela não conseguia distinguir o falso do verdadeiro.

Ela espiou por entre o cobertor e perguntou— “De v-verdade?”

Enoch assentiu.—“Sim.”

A Imperatriz percebeu a inofensiva mentira, mas não disse nada. Independentemente da sinceridade de Enoch, estava tudo bem enquanto sua filha estivesse feliz. Afinal, momentos felizes quase nunca duram.