A Tatuagem de Camélia - Capítulo 87

Ela simplesmente não conseguia acreditar na situação.

— Nós vamos ficar aqui. Esta é a nossa casa.

— Isso mesmo! Não queremos ir embora. Por favor, diga que não precisamos.

— Queremos continuar vivendo como sempre. Em tempos de crise, precisamos manter a compostura, certo?

— Se um monstro que os soldados deixaram passar se aproximar do castelo, a senhora vai precisar de nós!

Desta vez, os criados deram um passo à frente, cada um acrescentando sua voz.

Mesmo sem saber absolutamente nada sobre lutar, suas declarações corajosas eram incrivelmente comoventes.

Amber respirou fundo e acalmou o coração acelerado.

Ela nunca havia antecipado ou desejado uma situação como essa.

Mas agora que as coisas haviam chegado a esse ponto, ela sabia exatamente o que fazer.

— Não sabemos quanto tempo esta guerra vai durar.

— Sim.

— Até o dia em que o dragão maligno for derrotado e o Norte for libertado, precisamos economizar recursos e cuidar uns dos outros, preparando suprimentos para os cavaleiros e soldados.

— Basta dar a ordem.

Com um grupo de pessoas unidas por um propósito, aquela situação seria muito melhor do que se ela lutasse sozinha.

Eram pessoas que haviam escolhido ficar, acreditando nela e comprometidas em defender o Norte ao seu lado, então ela podia compartilhar seus planos sem hesitação.

Postando-se com confiança diante de todos, Amber colocou as mãos sobre a barriga.

— Eu estou carregando o herdeiro do Norte.

— !

— Um herdeiro legítimo que herdará estas terras. Eu lhes peço, por favor, me ajude a proteger esta criança.

O apelo sincero de Amber tocou o coração de todos os que ouviam.

Por que a Senhora estava falando daquele jeito?

Isso não deveria ser óbvio?

Se existe um herdeiro, isso deveria ser motivo de celebração, e proteger o herdeiro deveria ser uma missão coletiva pelo futuro do Norte.

Então, por que ela estava fazendo tal pedido?

Todos sentiram alegria e confusão ao mesmo tempo.

E então suas perguntas foram respondidas momentos depois.

[Se quer salvar o Norte, deve oferecer sua esposa e seu filho!]

Aquela voz soou como um trovão.

Todos se encolheram, tapando os ouvidos, e caíram no chão, enquanto apenas uma pessoa permaneceu firme. Amber.

Ela já esperava que isso acontecesse.

Sabia que Nidhogg podia “falar”… então aquilo não a surpreendeu.

[Me entreguem a Senhora do Norte e o herdeiro. Em troca, concederei a primavera.]

Ah, como poderia esquecer aquela voz arrepiante?

A humanidade desaparecia do coração das pessoas, restando apenas um único objetivo. Aqueles que se consideravam racionais armavam-se com sua própria lógica e forçavam outros ao sacrifício.

Esse é o Nidhogg do presente.

Em outras palavras, era o antigo Grão-Duque.

O brado que ecoou duas vezes era forte demais para ser descartado como um mal-entendido, levando as pessoas a trocarem olhares em silêncio.

Raphael, que estava atrás dela, deu um passo à frente e levou a mão ao punho da espada, pronto para derrubar qualquer um que ameaçasse Amber.

Não importava o que Nidhogg estivesse dizendo, Raphael tinha apenas uma ordem:

Proteger Amber.

Ele não queria desobedecer a essa ordem nem uma única vez.

Mas então, uma voz se levantou.

— Como podemos confiar nas palavras de um dragão maligno?!

Surpreendentemente, foi Lotty quem falou primeiro em meio à atmosfera tensa.

— Isso só pode ser mentira! Primavera? Se pudesse concedê-la, já teria feito isso há muito tempo!

Enquanto gritava com raiva, Betty aproximou-se silenciosamente e sussurrou para Amber.

— Lotty perdeu o pai e a irmã mais nova para o monstro. O rancor dela contra Nidhogg é mais profundo do que o de qualquer outra pessoa.

— …Entendo.

Embora Amber não soubesse disso antes, aquilo certamente ajudava na situação atual.

— Comer pessoas, enviar monstros para destruir nossa cidade natal. E agora quer a nossa Senhora? Até o precioso herdeiro? E oferece primavera em troca? Há algum tolo aqui que acredite nisso?

Os olhos de Lotty brilhavam com loucura enquanto ela falava com paixão, apertando o peito com força.

Algumas pessoas, à beira de vacilar, se firmaram e assentiram em concordância.

A maioria compartilhava dos sentimentos de Lotty desde o início.

— Não há garantia de que as palavras do dragão maligno sejam verdadeiras e, mesmo que fossem, não seriam para o bem do Norte. Já temos a competição de esqui, certo?

Betty falou com calma, trazendo a atmosfera de volta ao controle.

— Além disso, temos nosso próprio modo de vida, nossas tradições e nossa história. Oferecer um sacrifício pela primavera seria um insulto às vidas que suportamos.

As palavras de Betty, sustentadas pela confiança e respeito que havia conquistado dentro do castelo, ressoaram em todos.

Quem concluiu foi Huvern.

— Palavras doces sempre escondem armadilhas. Ações que traem a humanidade sempre vêm com um preço. Em meus anos de vida, vi isso se provar verdadeiro. Só quando alguém permanece fiel à sua humanidade pode ser chamado de pessoa.

Com Huvern, Betty e Lotty ao seu lado, Amber sentiu as lágrimas se acumularem enquanto observava aqueles que haviam escolhido apoiá-la.

‘Ah… no passado… se eu tivesse agido apenas um pouco diferente, eram essas as pessoas que teriam ficado ao meu lado.’

O pensamento atravessou seu coração, enchendo-a de dor e, ao mesmo tempo, trazendo-lhe felicidade.

Continua …

Tradução: Elisa Erzet