Noites de Caos (novel) - Capítulo 80

Tradução: Gab

Revisão: Gab

Quando a porta se fechou, o silêncio reinou no quarto.

Ela não se moveu depois que o Jihak saiu. Não queria se mover. Estava tão exausta que não conseguia mexer sequer um dedo. Eun-Ha fechou os olhos.

“Levante-se.”— Ela percebeu Kim parado à porta.

Questionou-se o porquê estava tão cansada.

Eun-Ha sorriu. Não conseguia dar um único passo. Mesmo sabendo que precisava fugir daquele lugar, queria afundar em um sono profundo.

***

“Eu sou Sohyeon.”— Jihak, que refrescava a garganta com água fria, olhou para a mulher que viera visitá-lo logo pela manhã.

“Trouxe uma carta.”—Sohyeon estendeu a carta a Jihak. Ele sorriu. Mergulhou a carta que Sohyeon lhe entregara na água fria que restara de sua bebida.

“Parece que desconhece que sou cego.”

Sohyeon, surpresa com a atitude de Jihak, fez uma reverência respeitosa.— “Eu realmente não sabia. Peço perdão.”

“Diga à minha irmã que a visitarei outro dia.”

“Sim, Vossa Excelência.”

A mente dele parecia prestes a explodir ao pensar em Eun-Ha, que aparentava estar completamente esgotada. Por isso, lançou a Sohyeon um olhar irritado.

“Acho que minha irmã mandou você aqui para causar problemas.”

“Não. Vim verificar se a garota chamada Eun-Ha está bem.”— O humor dele mudou quando a mulher mencionou o nome dela. Sohyeon ergueu lentamente a cabeça na direção de Jihak. Ele possuía uma presença intimidadora.

A voz de Sohyeon tremeu como nunca antes:— “Na verdade, vim entregar isto a ela.”

Sohyeon colocou um elástico de cabelo no chão. Jihak o reconheceu imediatamente como o que ela usara para prender o cabelo na manhã do dia em que desaparecera.

“Por que este elástico está em sua posse?”

Sohyeon ficou bastante surpresa. Heein lhe dissera que o irmão não nutria afeto algum, mas agora parecia que ela estava errada.— “Ela o deixou cair enquanto tomava chá. Eu a segui para devolvê-lo. Mas vi uma mulher se aproximar dela. Era uma mulher da casa das cortesãs.”

Jihak apanhou lentamente o elástico. Ele ponderou sobre as palavras “casa das cortesãs”. As mãos de Sohyeon tremeram sob o olhar penetrante dele.— “Não vim causar problemas. Permita-me encontrar a Eun-Ha.”

“Você é serva de minha irmã. Também se tornará nora de Simdeok, e ainda assim diz que não pretende causar problemas?”

“Meu pai recebera a ordem de vigiar todos os leitores do Reino. Há dez anos, o pai daquela garota foi espancado até a morte.”— Apesar de sentir como se estivesse diante de uma fera feroz, Sohyeon articulou suas palavras com clareza.

Ela não queria cancelar o noivado com o Jovem Mestre Shihoon. Por isso, precisava restaurar o próprio coração. Mesmo que fosse um casamento unilateral, desejava um arranjo impecável. Para isso, precisava de Eun-Ha.— “É por isso que quero encontrar Eun-Ha.”

Jihak, que observava Sohyeon com os olhos semicerrados, de repente caiu na gargalhada.

Sua risada vazia, que parecia ecoar na escuridão, fez a moça se preparar para ter a cabeça cortada. A aura do Príncipe beirava a intenção assassina. Era uma pressão difícil de suportar para o corpo de uma mulher.

“Eu deveria decapitá-la. E arrancar a língua de minha irmã. Não é permitido que saia falando absurdos sobre ela. Como ousa insistir perante mim?”

“Por favor, não fique zangado…”

“Permitirei que se encontre com a Eun-Ha, mas vendada.”

Sohyeon, atônita, abaixou a cabeça sem hesitar. — “Muito obrigada, Vossa Excelência.”