Noites de Caos (novel) - Capítulo 25

Tradução: Gab
Revisão: Aeve

“Claro.” – Mesmo assim, Eun-Ha não sabia o que fazer pois Jihak a abraçava pela cintura. Ela não conseguia lavar o cabelo dele em uma posição tão embaraçosa. Depois de remover cuidadosamente seu braço, ela despejou a água fria que estava em uma bacia de água quente para obter água morna.

“Pode usar o de frutas vermelhas ao lado.”

Jihak ainda estava com a cabeça inclinada para trás e ela conseguia conseguia sentir o cheiro de álcool.

Eun-Ha pegou algumas frutas secas enquanto dizia: – “Mantenha os olhos bem fechados.”

Calmamente, derramou água no cabelo dele e depois o esfregou com as frutas para criar espuma. Elas exalavam uma fragrância suave. Eun-Ha penteou os cabelos finos de Jihak e, em seguida, pressionou delicadamente seu couro cabeludo. Era um ponto de acupressão* que ela aprendera com as cortesãs, o qual poderia aliviar a ressaca. Ela não parou até o rosto dele relaxar.

*N.T: técnica utilizada para relaxamento, e também no alívio de estresse e ansiedade.

“Se sente melhor?”

“Onde aprendeu?”

“Cresci em Buyeong. Aprendi com as mais velhas que no dia seguinte após beber o que as pessoas mais gostam é de acupressão.”

“Hmm… Gostaria que me desse banho todos os dias.”

“Posso fazer isso se quiser.”– Enquanto Eun-Ha lavava o cabelo dele, seus olhos se desviaram da bela feição do Milorde para seu pomo-de-adão. Neste momento, repentinamente, percebeu que ele estava completamente nu, então afastou seu olhar.

“Como foi o passeio? Se divertiu?”

“Sim. O dono da livraria me deu um livro novo. Tenho certeza de que vai gostar muito.”

“Então leia-o hoje.”

“Sim.”

“Mas você não parece tão feliz.”

Ela mordeu o lábio inferior. – “Como sabia?”

“Dá para perceber só pela sua voz. Já ​​conversamos bastante.”

“Não encontrei minha irmã. Queria tê-la visto, mas me senti melhor depois que recebi a carta dela.”

“Você chorou? Seus olhos estão vermelhos.”

Ela virou a cabeça em direção ao espelho. Como Jihak havia dito, seus olhos estavam vermelhos como se ela tivesse chorado.

“Estou curioso em relação ao seu rosto.” – Então, ele abriu lentamente os olhos fechados.

Eun-ha despejou água morna em seus cabelos após terminar a acupressão. – “Está curioso sobre o meu pálido rosto? O senhor só vai se decepcionar.”

“Você está pálida.” – Ele agarrou seu pulso enquanto ela segurava a tigela, que caiu bem longe de seu alcance. – “Seu rosto está pálido e suas mãos geladas.” – O rosto dela ficou vermelho de vergonha. Ele pegou sua mão. – “Se mergulhar suas mãos nesta água, todo seu corpo ficará quente.”

Eun-Ha prendeu a respiração. Seus dedos formigaram ao tocar a água morna e ela soltou um gemido involuntariamente. – “Ah…”

Então ele abaixou a cabeça para se aproximar dela. – “Está se sentindo aquecida?”

“Não é isso… sinto um formigamento.”

“E no resto?”

“O quê?”

“Não está com frio em outro lugar? É óbvio que deve ter andado na neve com sapatos finos, seus pés não estão congelados?”